（通讯员刘燚爽）2015年9月18日，在8414教室《金融市场与金融机构》课堂上，经济与工商管理学院金融系教授杨柳老师开展了一场有活力的师生互动公开课。我院副院长周维第以及何德平、刘丽昕、王江涛等教师代表出席本次公开课。

首先，杨老师简单点评了上节课布置的小作业，通过询问同学们完成作业时候遇到了哪些问题，杨老师了解到了我们对于金融市场这一块的知识掌握不是特别足，同时对于基本的金融作图没有掌握到位。她说：“这个可以通过训练的方法来解决，只有掌握了理论的知识，再加之以适当的训练就可以很快的完成每次的巩固联系。”

接着杨老师随机抽查我们对于上节课的知识的掌握程度，阮建成同学用比较通俗易懂的话语解释了金融市场与金融机构的区别，杨老师在一旁用专业的术语引导后，阮同学便迅速学会了学术化的表达。

进入正式的教学之后，对照PPT上面的英文版教材的概述，杨老师一边解释英文意思一边用自身的经历来解释每种金融市场的现象和相关的机构知识，但每次都会提及到熟练程度的重要性，她说虽然不要求死记硬背，但是只有多加练习和巩固才能慢慢理解理论上的知识，从理论到实践是需要慢慢来适应的。

在进行课本的基础理解时，杨老师让两位同学进行一对一的翻译练习，让同学们迅速适应英文版教材和英文教学。虽然许多同学刚开始还不适应，但是经过一段时间的训练之后渐渐觉得这种办法是比较有效率的方法，不仅提高了了自己的英语水平，也对金融市场和金融机构的知识有了更加透彻的理解。

    在杨柳老师的指引下，同学们对知识理解的更加透彻，课下也纷纷表示受益匪浅。